Белый дом принял игру омикрона

В материале упоминается COVID-19. Доверяйте проверенной информации из экспертных источников — изучите ответы на вопросы о коронавирусе и вакцинации от врачей, учёных и научных корреспондентов.

Президент находится под огромным давлением, чтобы сохранить какое-то подобие социальной нормальности в условиях пандемии, которая абсолютно свирепствует.

Когда президент Джо Байден вступил в должность в январе прошлого года на фоне зимнего всплеска Covid-19, он пообещал тотальное федеральное наступление, направленное на борьбу с вирусом.

Год спустя, когда страна вновь столкнулась с беспрецедентным уровнем заболеваемости, его администрация теперь надеется довести борьбу с ней до ничьей.

Осажденный быстро распространяющимся вариантом Омикрона, Белый дом спешит ограничить последствия рекордных случаев, охвативших страну,-взрыв, который привел к напряжению в больницах, ограничил поездки и поднял призрак широкомасштабных экономических потрясений. Администрация быстро проследила за лечением Covid-19 в сильно пострадавших штатах и направила персонал экстренных служб в медицинские центры, где не хватает персонала из-за волн инфекции, охвативших их персонал. Они сделали все это, оказывая огромное политическое давление со стороны коллег-демократов, чтобы сохранить хоть какое-то подобие социальной нормальности, чтобы партия еще больше не пострадала от пандемической усталости избирателей.

Новая реальность еще больше омрачила настроение среди помощников Белого дома, уже разочарованных отсутствием прогресса в прекращении пандемии, которую, как многие первоначально полагали, можно было бы ликвидировать в течение года. Это также ускорило поворот администрации к подготовке людей к тому, чтобы жить с вирусом бесконечно. В интервью официальные лица описывали следующие несколько недель как операцию по сортировке, направленную на то, чтобы сдержать последствия всплеска достаточно хорошо, чтобы предотвратить сбои в основных службах, массовое закрытие школ и переполнение больниц.

Во вторник Байден умолял американцев сделать прививку и повысить ее, чтобы защитить себя от роста Omicron, утверждая, что США хорошо подготовлены к преодолению кризиса.

“У нас есть инструменты для защиты людей от тяжелых заболеваний Омикроном — если люди решат использовать эти инструменты”, - сказал он. “Ради Бога, пожалуйста, воспользуйтесь тем, что доступно".

Тем не менее, даже когда президент пытался демонстрировать спокойствие, он признал, что среди американцев было широко распространено недоумение по поводу распространения вируса. И чиновники здравоохранения внутри и за пределами его администрации в частном порядке признают, что федеральному правительству осталось мало что сделать, кроме как держаться и надеяться, что худшее скоро закончится.

“У нас будет еще две с половиной, три, может быть, четыре недели этой вирусной метели, где мы увидим одно испытание за другим”,-сказал Майкл Остерхолм, эпидемиолог из Университета Миннесоты, который консультировал переход Байдена. “На федеральном уровне нет ничего, что могло бы это изменить”.

Вариант Omicron попал в США быстрее, чем ожидалось, что еще больше обнажило недостатки в стратегии администрации по борьбе с Covid на сегодняшний день. Кампания вакцинации в центре ответных мер на пандемию еще не завоевала десятки миллионов скептически настроенных американцев.

И, несмотря на направление десятков миллионов долларов финансирования на решение этой проблемы, правительству по — прежнему не хватает возможностей для тестирования и отслеживания, необходимых для тщательного отслеживания распространения вируса, в результате чего чиновники пытаются наверстать упущенное, поскольку число инфекций превышает отметку в 1 миллион в день.

Далеко за пределами того, чтобы предотвратить всплеск Omicron, высшие должностные лица вместо этого попытались публично успокоить страхи, наращивая усилия по вакцинации большего числа людей и ограничивая потенциал катастрофического ущерба для здоровья и экономики.

"Ты можешь продержаться пару недель. Трудно пережить пару месяцев", - сказал Боб Вахтер, заведующий кафедрой медицины Калифорнийского университета в Сан-Франциско, о распространении Омикрона. "Ключевой вопрос в том, как долго все это продлится".

В частном порядке администрация опиралась на данные в зарубежных странах, которые предполагают, что Omicron может сгореть так же быстро, как и появился, а это означает, что количество случаев может начать снижаться уже в феврале в наиболее пострадавших районах страны.

Должностные лица здравоохранения также подчеркнули исследования, показывающие, что этот вариант менее серьезен, чем его предшественники, что делает его менее вероятным для аналогичного астрономического всплеска госпитализаций и смертей даже по мере роста инфекций. В одном особенно обнадеживающем показании, распространенном в администрации, смертность от Covid-19 в домах престарелых за последние несколько недель оставалась на относительно низком уровне.

Надеясь, что эти данные подтвердятся, и опасаясь, что возвращение к непопулярным блокировкам будет политически губительным для Байдена, администрация перешла к попыткам ослабить влияние Omicron на повседневную жизнь и экономику, а не полностью сдерживать его.

“Смысл в том, чтобы сделать прививку, получить повышение, и многие из нас сделали это”, - сказал один человек, знакомый с этим подходом. “Но люди, которые не восприимчивы к этому призыву, они будут оставаться устойчивыми к нему”.

Подход "управление без ограничений" был заметен во всех учреждениях. Центры по контролю и профилактике заболеваний в конце декабря сократили рекомендуемые рекомендации по изоляции для людей, инфицированных Covid, с 10 до пяти дней при условии, что человек, покидающий карантин, продолжает маскироваться. Это был шаг, о котором два человека, хорошо осведомленные в этом вопросе, заявили, что, как они надеются, он поможет предотвратить потенциальную нехватку персонала среди пожарных, полиции и медицинских служб.

Министр образования Мигель Кардона, тем временем, в последние дни усилил свои сообщения о том, что школы должны оставаться открытыми, утверждая, что государственные чиновники должны делать все возможное, чтобы дети оставались в классах.

Сам Белый дом в значительной степени отказался от публичного давления на губернаторов с целью реализации конкретной политики, такой как требования к маскам, — сдвиг, который произошел, когда лидеры голубых штатов разошлись во мнениях о том, как справиться с пандемией, с некоторыми из них, такими как губернатор Колорадо. Джаред Полис заявляет, что доступность вакцин означает, что “чрезвычайная ситуация закончилась”.

По словам официальных лиц, администрация поддерживала ежедневный контакт с губернаторами, советуя им следовать рекомендациям CDC и информировать их о последних событиях. Они потратили большую часть последних нескольких недель на активизацию усилий по поддержке ответных мер на уровне штатов, включая отправку групп реагирования на чрезвычайные ситуации в десятки штатов и расширение возможностей тестирования и вакцинации.

Байден и его главные помощники одновременно призвали американцев делать прививки и носить маски, где это необходимо, подчеркивая гораздо большую опасность, которую Омикрон представляет для непривитых. И после признания того, что скорость всплеска застала их врасплох и не подготовила к тому, чтобы справиться с резким ростом спроса на тесты, Белый дом с тех пор предпринял шаги по созданию своей системы тестирования и расширению доступа к лечению, включая обещание купить и распространить 500 миллионов бесплатных экспресс-тестов Covid-19 и удвоение своего заказа противовирусных таблеток Pfizer.

По словам официальных лиц, администрация поддерживала ежедневный контакт с губернаторами, советуя им следовать рекомендациям CDC и информировать их о последних событиях. Они потратили большую часть последних нескольких недель на активизацию усилий по поддержке ответных мер на уровне штатов, включая отправку групп реагирования на чрезвычайные ситуации в десятки штатов и расширение возможностей тестирования и вакцинации.

Байден и его главные помощники одновременно призвали американцев делать прививки и носить маски, где это необходимо, подчеркивая гораздо большую опасность, которую Омикрон представляет для непривитых. И после признания того, что скорость всплеска застала их врасплох и не подготовила к тому, чтобы справиться с резким ростом спроса на тесты, Белый дом с тех пор предпринял шаги по созданию своей системы тестирования и расширению доступа к лечению, включая обещание купить и распространить 500 миллионов бесплатных экспресс-тестов Covid-19 и удвоение своего заказа противовирусных таблеток Pfizer.

Тем не менее, Байден изо всех сил пытался избежать болезни, вызванной Ковидом, которая снизила его рейтинги одобрения с осени — период, осложненный сбоями в обмене сообщениями, которые вызвали путаницу и вызвали критику.

В самом последнем эпизоде CDC столкнулся с резкой негативной реакцией за сокращение своих рекомендаций по изоляции без необходимости отрицательного теста, после того как высшие должностные лица здравоохранения с трудом продемонстрировали научные доказательства, лежащие в его основе. С тех пор чиновники администрации настаивали на том, что изменения основаны на науке, хотя два человека, знакомых с этим вопросом, заявили, что бурное развертывание вызвало новый раунд выяснения того, кто несет ответственность за искаженные сообщения.

Демократы в частном порядке признают, что эти ошибки — наряду с отмененными рейсами, из — за которых тысячи людей застряли в отпуске, - означают, что даже при отсутствии жестких ограничений и закрытия школ распространение Omicron может продолжать подрывать среднесрочную стратегию, когда-то основанную на чистом поражении вируса.

Опасаясь того, что это предвещает в ноябре, другие демократы настаивали на том, чтобы Байден сыграл еще более заметную роль в распространении сообщений во время кризиса. Почти через два года после начала пандемии “у администрации появилась огромная возможность сделать мужество, стойкость и силу американского народа центральной историей пандемии”, - сказал Саймон Розенберг, стратег-демократ, который много писал о Белом доме и политике пандемии.

“Президент может использовать свою мощную способность соприкасаться с борьбой и травмой, чтобы признать нашу борьбу с вирусом и воздать должное духу американского народа, способного помочь перейти на другую сторону этой проблемы”,-сказал Розенберг. “История пандемии здесь, в США, связана не с учеными, вакцинами, правительством, а со всеми смелыми шагами, которые мы все предпринимаем каждый день, чтобы помочь себе и нашим семьям пережить чрезвычайную коллективную травму и потрясения".

#политика #политика сша #белый дом #байден #covid-19 #вакцинация

Больше интересных статей здесь: США.

Источник статьи: Белый дом принял игру омикрона.