7 августа, 12:07
Когда Мэри зашла в чистое помещение, она с недоумением уставилась по сторонам, не веря в происходящее.
- Афигеть, Нэш… Ты решил прибраться в своей квартире?
- Ага, - донеслось откуда-то из глубины и Мэри поспешила разуться.
Нэш стоял на четвереньках в ванной комнате и тщательно надраивал туалет.
- Что на тебя нашло?
Оторвавшись от своего занятия, мужчина повернулся к выходу и пристально обвел Мэри своими мрачными глазами.
- Я хочу продать ее.
- Да ладно тебе!
- Я не шучу - вооружившись мягкой губкой, Нэш продолжил ковыряться в недрах санузла, просовывая свои тонкие пальцы в самые укромные уголки.
- Завтра риелтор выставит квартиру на продажу. А сегодня, я хочу провести памятный вечер.
Закончив с унитазом, мужчина стянул со своих запястий фиолетовые резиновые перчатки и нажал на слив. Вода мощной струей наполнила керамическую чашу унитаза, оставляя после себя гладкую белоснежную поверхность.
- Памятный вечер? - Мэри стояла в недоумении посреди кристальной чистоты. Каждая керамическая поверхность, каждый хромированный элемент, любое зеркальное покрытие, находящееся в доме, теперь с легкостью отражало ее силуэт. Ее волшебные каштановые волосы и алые губы, накрашенные водостойкой помадой.
- Да, памятный вечер. - Сухо ответил Нэш, покидая ванную комнату. - Через несколько дней я покину наш славный городок.
- Чтооооо? - Мэри поспешила за своим другом в гостинную, периодически переступая через химические растворы и чистящие средства.
- Куда ты собрался?
- В Лэй-Дерелико - спокойно ответил Нэш, приглашая Мэри присесть на диван.
- Я поняла. Это шутка? Да? Какой-то розыгрыш - девушка постаралась отыскать на лице Нэша подобие улыбки, однако ее не было. - Сначала этот концерт с уборкой, потом продажа квартиры, а теперь ты мне говоришь, что вообще собрался уехать!
- Да, все верно - Нэш придвинул к девушке чашку ароматного чая и мягко положил ей руку на плечо. - Лэй-Дерелико, это чудесное место, расположенное у подножия вечно зелёной горы, на которой растут уникальные сады и водятся диковинные звери. - Его глаза смотрели куда-то в потолок, а слова звучали так, как будто заиграла музыка. - Маленький городок, с довольно развитой инфраструктурой, смотрит на залив, который соединяет индийский и тихий океан. А какие там закаты…
- Звучит неплохо - тихо произнесла Мэри, чувствуя внутри себя какой-то неприятный зуд. - Но почему ты не сказал раньше! Мы ведь друзья?
- Я боялся, что ничего не выйдет.
- А что насчет работы?
- Она мне больше не нужна. На Лэй-Дерелико у меня будет свой бизнес.
Мэри продолжала восхищенно смотреть на Нэша, который с каждым новым моментом жизни, удивлял ее все сильнее.
- Ладно...Во сколько начинается вечеринка?
- В 21:00
- Мэтью, Бред, Саманта, Саша, Хью, Амбер?
- Да, я всех предупредил.
- Окей, тогда до встречи.
- Знаешь, даже не знаю что сказать.
Мэри сидела у окна, внимательно наблюдая за серой безжизненной улицей. В воздухе радостно кружились несколько полиэтиленовых пакетов, которые вывалились из переполненной мусорки, расположенной недалеко от их дома.
- Не беспокойся, подруга. Подумаешь, еще один кретин сваливает из нашего дерьмового городка и отправляется на встречу новым приключениям..
- Да пошла ты - Мэри раздраженно положила трубку, после чего достала из маленькой женской сумочки пачку тонких ментоловых сигарет и закурила.
Где-то в глубине дома заскрипели деревянные ступени и через несколько секунд на кухне появился Питер.
- Милая, у тебя все в порядке?
Муж обвел Мэри беглым взглядом и сразу же нырнул в холодильник, выуживая оттуда несколько банок холодного пива.
- Что за повод?
- Да просто жарко на улице, да и на работе устал.
- Понятно - сухо процедила девушка, выпуская в закрытое окно струйку серого дыма.
- Что-то случилось?
- Помнишь Нэша?
- А, того жирного неудачника, который живет в центре города со своей тетушкой.
- Тетушка умерла несколько лет назад. - Сухо отрезала Мэри. - А Нэш, с нашей последней встречи, которая была где-то пол года назад схуднул на несколько десятков килограмм.
- Ну и ладно - Питер отодвинул хлипкий сломанный стул и аккуратно сел прямо напротив Мэри. - Так и что с этим Нэшем?
- Да так, ничего. Он на днях сваливает из этой жопы, в мир гребанных карнавалов, бесплатной выпивки и вечного счастья.
- Знаю я такие переезды - жестко ответил Питер, впиваясь в Мэри безжалостным взглядом. - Будет впахивать на каких-нибудь плантациях, словно раб. А все остальное время ютится с какими-нибудь арабами или ребятами из средней Азии в одной огромной комнате.
- У него там будет бизнес.
Питер наигранно взялся за живот и принялся хохотать, словно чокнутый Санта-Клаус.
- Мэри, какой бизнес. Он же бывший нарколыга. У него мозг не приспособлен для таких дел.
- А у тебя приспособлен? - Мэри яростно принялась тушить бычок. - Мы сидим в этой заднице уже десять лет и что мы имеем! Разваливающийся дом, целую кучу задолженности и никаких шансов на светлое будущее!
- Я работаю над этим - моментально парировал ее муж, хлопая по столу своей огромной ладошкой. - Я же тебе говорил, что скоро все наладится, нужно только подождать! У меня есть план.
- Нет у тебя никакого плана - из глаз Мэри стрельнули слезы и она поспешила покинуть комнату. Питер продолжал что-то вопить ей вслед, однако девушка не слушала. Ей хотелось побыть одной.
*****
Сообщение Нэшу Уиллеру: “Дорогой Нэш. Я очень сожалею, однако сегодня я не смогу прийти на вечеринку...появились некоторые обстоятельства, которые я никак не могу игнорировать”.
Мэри лежала на двухместной кровати, пытаясь совладать со своими эмоциями. На улице лаяли бродячие собаки и периодически шумели машины. По телевизору играло какое-то дурацкое шоу.
Сообщение Нэшу Уиллеру: “Знаешь, я конечно не подала виду, однако мне все равно было неприятно, что ты скрыл от меня задуманный переезд в другую страну… Зачем ты так поступил со мной?”
Перевернувшись на другой бок, девушка тяжело вздохнула. За окном проносились облака, а вместе с ними и вся ее жизнь. Теперь она это чувствовала. Смахнув слезы, Мэри водрузила телефон между пальцами и вбила запрос в гугл, содержащий одно единственное слово: Лэй-Дерелико.
Вместо земного рая, который ожидала увидеть девушка, международный поисковик выдал только белое окно, содержащее мелкую надпись: "Информация отсутствует. Проверьте правильность набора”
Сообщение Нэшу Уиллеру: “Какого хрена происходит? Почему гугл не находит Лэй-Дерелико?”
Попробовав еще несколько раз, Мэри заблокировала смартфон и постаралась заснуть. Очевидно, что Нэш попросту не захотел говорить ей правду о том, куда именно направляется. “Урод”, молча заключила она, перед тем полностью провалиться в кошмары.
5 дней спустя
Мэри получила сообщение от Амбер, которая получила сообщение от Саманты, которая получила сообщение от Брэда. Их всех, включая Сашу, Хью и Мэтью, просили явится по адрессу: Лимирит-холл, 19.
- Кто-нибудь знает зачем мы здесь? - тихо поинтересовалась Мэри, бегло осматривая просторный холл. Едва Саша открыла рот, для того чтобы озвучить предположение, тишину нарушили звонкие шаги.
- Приветствую каждого - это была женщина лет 45-и, в строгом черном костюме. В руках она сжимала увесистую зеленую папку. - Меня зовут Беверли Поринг.
Обратите внимание: Путешествие по подсознательным страхам: "Истории призраков".
Прошу за мной.Поднявшись со своих мест, друзья заинтригованно проследовали по коридору за незнакомкой и уже через несколько секунд оказались в довольно приличном кабинете.
- Итак друзья - громко начала Беверли, едва все разместились в ее славной приемной с кожаными диванами и высокими потолками. - Позавчера днем состоялась продажа недвижимости, расположенной по адресу Ритчет-стрит, 9. Полная сумма сделки указана в правом верхнем углу бланка.
После этого, Беверли вручила каждому из присутствующих по экземпляру документов, которые подтверждали сделку между Нэшем Уиллером и семьей Паркинсонов, из Миннесоты.
- В левом верхнем углу указана сумма комиссионных, которая полагается агентству “Brody and Smith”, за непосредственное совершение сделки от лица мистера Уиллера.
Брэд внимательно посмотрел на Мэри, Мэри посмотрела на Сашу, а та в свою очередь устремила свой взгляд на Саманту.
- А вот в самом нижнем углу, - Беверли водила карандашом по своей копии бланка, демонстрируя окружающим куда именно необходимо смотреть, - в самом низу указана сумма, которая полагается лично вам.
На мгновение в комнате воцарилось гробовое молчание. 10 секунд. 15 секунд. Сквозь приоткрытые оконные ставни, можно было услышать какое радио играет в каждой конкретной машине, которая в данный момент проезжает мимо них.
- Что случилось с Нэшем? - громкий басс Мэтью пронзил пространство и прогремел подобно молнии посреди ясного неба, отчего Мэри дернулась.
- Мистер Уиллер скончался две недели назад в больнице святого Лукреция. - Беверли обвела всех пристальным взглядом, а после выудила из недр своей зеленой папки сложенный пополам лист.
- В завещании, которое было написано за месяц до кончины, Нэш Уиллер распределил между вами свое имущество в виде квартиры, в равных долях.
Они сидели в баре “Дикий олень” и надирались в стельку. Парни забивали воспоминания водкой и скотчем, а девчонки - вином и шампанским. Мэри всадила целую бутылку красного полусладкого, однако не захмелела ни на грамм.
“Что происходит?”...Этот вопрос вертелся у нее в голове с тех самых пор, как она услышала о смерти Нэша. “Это невозможно”, тихо повторяла она, обхватив колени обеими руками. “НЕВОЗМОЖНО”...
В ее голове четко формировались воспоминания, датированные прошлым четвергом. Чистая квартира, живой Нэш, разговоры о большом путешествии. Оказавшись в собственной квартире, девушка незамедлительно приняла душ, после чего забралась под одеяло и постаралась заснуть.
“Скончался в больнице святого Лукреция... две недели назад…”, сухой отчет Беверли прокручивался у нее в подсознании, из-за чего тело пробивало мелким ознобом.
“Еще и Питер в ночной смене”, нервно подумала она, закусывая нижнюю губу. По телеку играла приятная музыка, под которую плясали маленькие гномы, а за окном усиливающийся ветер колыхал кроны деревьев, отчего те отбрасывали жуткие силуэты.
Телефон внезапно завибрировал. Высунув руку из-под одеяла, Мэри разблокировала экран смартфона и с ужасом посмотрела на пришедшее уведомление.
Сообщение от Нэша Уиллера: “Почему ты не пришла?”
Стремительный ужас пронзил ее тело, отчего из глаз вырвались слезы.
Сообщение от Нэша Уиллера: “ПРОГНИВШАЯ ДРЯНЬ!!! ГДЕ ТЕБЯ НОСИЛО, КОГДА Я ТЕБЯ ЖДАЛ….”
Перед глазами девушки застыли мрачные глазницы, которыми Нэш Уиллер смотрел на нее, перед тем как она покинула его дом. Телефон продолжал вибрировать, получая новые уведомления, а Мэри сжалась плотным клубком под одеялом. “Господи помоги”, тихо взмолилась она, чувствуя на лбу холодную испарину.
Внезапно все замерло. Телевизор молча выдавал картинку на экран, не сопровождая ее звуком, а порывистый ветер как будто отключили. В глухой тишине, Мэри чувствовала какое-то движение, сопровождаемое ритмичными ударами ее собственного сердца.
Через секунду раздался скрип. Еще через секунду - второй. Деревянные ступени, жалобно поскрипывали, прогибаясь под весом незваного гостя. С каждым мгновением, звук становился громче и отчетливее и в какой-то момент достиг своего апогея.
Дверная ручка прокрутилась вокруг своей оси, и дверь с легкостью отворилась. Из образованной щели послышались невнятные хрипы и шипение.
Мэри застыла. Молитвы, которые она так трепетно читала, находясь под плотным махровым одеялом, не помогли. Теперь она просто ревела. Зажала рот своей потной ладошкой и отчетливо слышала как кто-то зашел в ее дом. Зашел в ее комнату. Этот некто, отбрасывающий огромные тени, навис над ее мягкой кроватью и издал душераздирающий смех.
Девушка не выдержала… Голову пронзила жгучая боль, а тело стало мягким и податливым. Она не могла пошевелится. Не могла наполнить легкие воздухом и издать крик, который томился в ее иссушенной глотке. Край одеяла будто бы подцепили, отчего оно плавно поползло вниз, открывая голову.
Через мгновение, Мэри тяжело дыша, подскочила в своей кровати, и испуганно огляделась по сторонам. По играющему телевизору показывали новости, за закрытыми окнами поднималось солнце, озаряя своими лучами промокший с вечера город..
- Кошмар - вырвалось у нее из рта и она обессиленно рухнула на подушку. - Это был кошмар…
Птицы весело щебетали, а первые люди уже спешили по своим делам, заводя двигатели своих старых автомобилей.
Взяв телефон с тумбочки, Мэри с опаской зашла в личные сообщения и убедилась в том, что никаких смс не поступало. Выдохнув с облегчением, девушка приложила телефон к уху и начала медленно подниматься с кровати.
- Привет Саша. Не спишь?
- Поспишь тут - нервно произнесла подруга. - С утра пораньше вызвали на работу. Ты как?
- Все хорошо - Мэри потянулась, и плавно направилась на кухню, дабы утолить жажду. - Подскажи, ты уже обналичивала свой чек?
- Какой чек?
- Эмм.. - в трубке повисла неловкая пауза и Мэри решила, что Саша ее тупо разводит. - Вчера днем мы встречались в кабинете у Беверли и…
- Подожди, подожди - резко перебила ее Саша. - Ты меня разыгрываешь? Тебя Брэд подговорил?
Мэри задумчиво уставилась в пол, пытаясь сложить в своей голове все имеющиеся картинки. “Где реальность, где вымысел?”...
- Какой сегодня день? - резко выпалила она, чувствуя внутри себя нарастающую панику.
- Четверг
- А дата?
- 7 августа, - напряженно ответила Саша и в трубке снова повисла неловкая пауза. - Блин Мэри, что за фигня? Ты ведешь себя странно!
Открыв от удивления рот, Мэри аккуратно присела на край сломанной табуретки, и взялась за голову.
- Я не знаю, но… - медленно начала она и вдруг почувствовала неожиданную вибрацию. - Подожди, я перезвоню.
Оторвав телефон от уха, Мэри сбросила вызов и перешла в личные сообщения.
- Что за… - глаза смотрели вперед, однако мозг отказывался воспринимать увиденное.
СООБЩЕНИЕ ОТ НЭША УИЛЛЕРА: “ПРИВЕТ МЭРИ, ЗАГЛЯНЕШЬ СЕГОДНЯ КО МНЕ? ТЕБЯ ЖДЕТ СЮРПРИЗ. ТЕБЕ ПОНРАВИТСЯ, ОБЕЩАЮ….
#ужасы на ночь
#страшная история
#рассказы
#horror story
#creepy
Автор: Barry Log
Перевод и адаптация: WarmSaturday
Больше интересных статей здесь: Ужас.
Источник статьи: Путешествие на Лэй-Дерелико.